2014. június 17., kedd

574.

Ha ezt a bejegyzest tegnap, vagy akar mult heten irom, akkor a konnyek kifolytak volna a szamitogepbol, ezert irom inkabb most, amikor relative minden jol megy. Ilyen hullamzo, hogyan erzem magam. Mar tobbszor is sirva mentem haza, itt meg megpobalom tartani magam, de hazafele mar nem megy. Marian mondta egyik nap, hogy erre setal epp, akarok-e vele talalkozni, hatha az segit. Nem akartam, mert akkor tuti kibogott fejjel jottem volna vissza, es nem akartam senkinek se magyarazkodni. Az a problemam, hogy hiaba kerdeznek/kerdezek, Debbie nem szivesen valik meg informacioktol, es meg proszto is hozza. Igy most mar nem kerdezek, viszont nem is tanulok semmit. Bar tegnap Marian megigertette velem, hogy miutan latom, hogy idegesitem a csajt a kerdeseimmel, egyfolytaban kerdezni fogok, hatha megpukkad. Es meg csak azt se mondhatnam, hogy nem ertem meg, mert sokszor az van, hogy egesz allo nap a doki altal hagyott audio-uzeneteket gepeli be es kuldozgeti szet az illetekes elvtarsaknak. Ilyenkor fulhallgatot visel, ha kerdesem van, meg kell varnom, mig befejezi a mondatot, vagy abbahagyja a gepelest, ertem en, hogy ez idegesito, de amikor a doki azt mondja nekem, hogy "mar 3-4 hete itt van, azt hittem, hogy ezt mar tudja", akkor nem verem a seggem a foldhoz oromomben. 

De amikor Debbie hajlando segiteni, akkor meg tok erdekes a munka, elvezem. 

Es persze mar most paraztatom magam, mert 2 hetig egyedul leszek, es nem tudok semmit, azt se fogom ertteni, amit kerdeznek, betegallomanyba megyek, soha tobbet nem jovok be ide dolgozni, nevetsegesse valok, mert nem fogom tudni a valaszt a legegyszerubb kerdesre sem, amig Debbie szabadsagon van, stb. Hat majd meglatjuk.

Flag Counter

2014. június 7., szombat

573. A nevekrol

Itteni, ír nevekrol, es furcsa nevekrol.

Eloszor is, ott vannak azok, amiknek magyarban nincs noi megfelelojuk, de itt igen, vagy lehet, hogy van, de soha nem hallottam vagy lattam meg kiejtve vagy leirva. Ilyenek peldaul:

Thomas-Thomasena (Marian egyik tesojat hivjak igy, es Tommy-nak becezik)

Michael-Michaela (Marian egyik volt munkatarsanak neve)

Robert-Roberta, jo, ez annyira nem kulonleges, de nem ismertem Robertat, mielott idejottem, kiveve, amikor Alfoldi Robert-et gunyoltak a jokepesseguek.


Aztan jonnek az ir nevek, amik kb. olyanok, mint a fransziak, leirsz 25 karaktert, es kiejtesz 3-at. Az (volt) a gondom veluk -bar mar kevesbe, mert eleg sokkal talalkoztam, es igyekszem megjegyezeni- hogy se a magyar, se az angol kiejtes szabalyai nem ervenyesek rajuk, mindig ra kell kerdeznem, hogy he?, ezt meg hogy ejtik? Valamikor azt se ismerem fel, hogy ferfi vagy noi nev. De hat ok meg igy vannak az en nevemmel, hehe.

Lassuk eloszor a noi neveket, az ír irasmod utan leirom az angol megfelelojet (ha van), majd a kiejtest.

Niamh - Neve - Nív

Meabh - Maeve -Mév

Caitlin - Catherine - Kétlin

Aisling - Ashleen - Eslín

Deirbhile - Dervla - Dervila


Ezeknek nincs anglicizalt megfeleloje:

Siobhan - Sivón 

Roisin - Rósín

Aoife - Ífa

Caoimhe - Kíva

Saoirse - Szorsja

Aoibhinn -Íven

Fionnoula - Finnula



Fiunevek:

Padraig -Patrick - Pedrig (vagy valami hasonlo)

Eoin vagy Eoghan - Owen - Ouen

Cathail - Charles - Kahal

Conchobhar - Conor vagy Connor - Kánör

Diarmuid - Dermot - Dírmod

Ruaidhri - Rory- R(u)ory, az elso R olyan porgetos

Darragh - Darra (ez nekem nagyon tetszik, de lehet, hogy csak azert, mert a viseloje egy nagyon jokepu fiu:)

Peadar - Peter - Pedör

Niall - Neil - Nájl (van egy ismeroseom, a neve Niall O’Neill, ennel írebb nev talan nincs is, de o nem ir, hanem francia, ezt kapd ki. Ott szuletett ir szuloktol, es nemreg koltozott ide vissza, az angol nem is az anyanyelve, bar ezt en nem vettem eszre a beszeden.)


Es vegul a siman csak fura nevek, ezek nem ír nevek amugy:

Perpetua - errol mindig az orokmozgo, a Perpetuum Mobile jut eszembe

Hilaria - az angolban a “hilarious” szo azt jelenti, hogy “vicces, nevetseges”

Hyacinth - Jacint, de itt nõi nev…

Flag Counter

2014. június 5., csütörtök

572. New York, folytatas

szerintem ez is Empire State Building hatulrol,
de nem vagyok benne biztos...
Ma elkezdtem irni az uj bejegyzest a munkahelyen, hol mashol, de ott nem megy, feladtam. Na, hat ezeket is lattuk, Empire State Building, ahova nem mentunk fel, meg a Rockefeller Center tetejere se, akarmilyen jo kilatas is nyilt volna a tetejerol, mert nem voltunk hajlandoak fejenkent 30 dolcsit fizetni ezert. Inkabb ettunk egy Ben and Jerry's fagyit az alagsorban. Ez utan atsetaltunk a Konyvtarba/hoz,(New York Public Library) es mielott bementunk korulnezni, leultunk az elotte levo teraszon es bamultuk az embereket.
Empire State Building
Empire State Building

































































A labam lerohadt a sok setatol, kb. elso nap rajottem, hogy hiba volt csak egy par cipot hoznom, igy napokat toltottunk el egy uj par utani kajtatassal es talan utolso elotti nap vettem is egyet. De volt olyan nap, amikor annyira meleg volt, hogy a papucsomban csaszkaltam, es asszem nem logtam ki a sorbol, plusz ez volt a legkenyelmesebb az osszes cipo kozul...

Talan a masodik nap tortent, hogy setaltunk a buszmegallohoz, ami 3 utcanyira volt, amikor meglattam az utcasarkon egy magyar kajaldat. 
Annyira meglepodtem/orultem, hogy meg se tudtam szolalni, csak bokogettem Mariant es artikulatlanul nyokogtem. Oriasi orommel rohantunk be, es egy tok unott kepu csajszi fogadott, abszolut nem volt meghatva, hogy egy (majdnem 2) foldijevel talalkozik. Itt mar sejthettuk volna, hogy New York-ban ez a szokas. Az Egyesult Kiralysagban sokkal de sokkal kedvesebbek az uzletekben, baratsagosak, stb. Na mindegy, azert vettunk toltott paprikat, meg par nappal kesobb csirkeporkoltet galuskaval es ubisalival, nyami, es meg finom is volt.
New York Public Library
New yorki utcakep

A konyvtar belulrol
















































Konyvtar mennyezet

Aztan voltunk meg a Macy's-ben is, ez buszken hirdeti, hogy a vilag legnagyobb uzlete, es tenyleg, talan 5-6 emeletes volt, de nem tetszett, oriasi volt a tomeg, nem kaptunk semmit, de ahogy elneztem, nem is nekunk tervezett ruhak es cipok voltak. 
A Macy's
Flag Counter